Albion: mes tribulations outre-Manche.

Encore un petit weekend sympathique. Une soirée crêpes entre Franco-français. Une vraie Bretonne aux fourneaux nous a régalé.

Extrait de conversation avec la gentille M:

- "Chninkel, tu peux me dire comment tu fais pour commander un coca-cola ici?"
- "Oui, bien sur. A coke please" (Prononciation: cauque)
- "Alors pourquoi les barmen se foutent de ma gueule quand je dis A coke please" (Prononciation: coq)
- "Parce que là c'est une bite (cock) que tu viens de demander au barman!"

Fou rire général et gêne de M et de sa copine qui se demandaient pourquoi tous les barmen rigolaient à chaque fois qu'elles rentraient dans le bar. Elles ont fait le bonheur du personnel masculin de l'endroit au cours des 6 derniers mois. Et n'ont apparemment pas capté toutes les remarques et blagues lancées à leurs propos.